horacero.com.pa

Switch to desktop

Google aumentó su servicio de traducción a 64 idiomas

googleWASHINGTON, (VOANOTICIAS.COM).- El traductor de Google, que opera en 64 idiomas, cuenta con más de 200 millones de usuarios activos al mes.

¿Tiene usted idea de cuántas páginas traduce Google por día? Según la empresa, el volumen de textos traducidos podría ser algo así como millón.

Google ha dicho, con cierto orgullo, que la herramienta traduce en un solo día lo que todos los traductores profesionales humanos son capaces de hacer en un año.

El traductor de Google, que opera en 64 idiomas, cuenta con más de 200 millones de usuarios activos al mes.

La intensión de la empresa con estas herramientas es "erradicar las barreras del lenguaje" en internet y permitir así que millones de usuarios puedan entender y leer páginas que no están en su propio idioma.

En 2011, el motor de búsqueda en internet Google agregó cinco idiomas de India a su servicio de traducción de idiomas.

Google anunció que agregó a su lista de Google Translate los siguientes idiomas: bengalí, gujarati, kannada, tamil y telugu, llevando a 64 el número de idiomas de su servicio en línea.

Last Updated on Sunday, 06 May 2012 10:57

Hits: 131

Estreno en cine: Cuando te encuentre

CINELOS ÁNGELES, (VOANOTICIAS.COM).- Cuando te encuentre (The Lucky One) es la historia de un sargento de la marina de EE.UU., en su tercera misión en Irak, que le atribuye a una foto de una mujer que desconoce, el hecho que aún esté vivo.

Al regresar a casa, la busca y se da cuenta que Beth podría ser mucho más que un amuleto de buena suerte.

Last Updated on Monday, 23 April 2012 10:22

Hits: 116

Los hijos del paraíso

FotoHORA CERO, (JORGE ZABALETA/ARGENPRESS).- El plano secuencia inicial de "A touch of evil", obra maestra de Orson Welles, sería homenajeado, a partir de una fina reelaboración, en la apertura de "Boogie Nights", filme del talentoso Paul Thomas Anderson.

Anderson progresivamente nos ha demostrado su capacidad para contarnos historias río, múltiples, fragmentadas y polémicas, adquiriendo un sentido del cine que, justo es reconocerlo, le debe mucho al autor de "Citizen Kane".

El cine, como la literatura y otras artes visuales, opera y actúa a partir de genealogías, homenajes, herencias bien reconocidas. Halla en una obra previa el motivo preciso y perfecto para enfrentarnos a su propia transformación. La escena inicial de "Vestida para matar", de Brian de Palma, es tal vez la más hitchcockiana que este director norteamericano ha filmado jamás, basándose en este caso en la célebre y sangrienta secuencia de "Psicosis", en la cual la multiplicidad de planos y cortes, y la velocidad con que vemos cómo ocurre el asesinato del personaje encarnado por Janet Leigh nos lleva a interrogarnos, asimismo, sobre el caudal de ideas y reimaginaciones que un arte como el cine plantea desde su propio origen y esencia.

Así, podríamos pasar enumerando momentos memorables y célebres de la historia del cine que, habiéndonos capturado una primera, mágica vez, vuelven a ponerse ante nuestros ojos, con una serie de variaciones, granulaciones y tomas en la forma de una nueva versión.

No sólo se trata de los "remakes", que Hollywood ha hecho tan habituales y que en su mayoría pecan de simplistas, sino de las propias referencias que de una película clásica o consagrada se pueden hallar en una posterior, más actual, o dispuesta, precisamente por contar con ese inventario, a proponer su propia originalidad.

Ya David W. Griffith, uno de los grandes maestros de las etapas aurorales del cine, había descubierto la manera cómo mantener la tensión y curiosidad de una historia, o de cuatro, las que se reunían en "Intolerancia", obra básica que habla de temas profundos, desde la culpa y el crimen, hasta la visión completa de una sociedad.

Contemporáneo a él, Sergei M. Einseinstein, en Rusia, propuso su propia teoría del montaje, y en su disciplinado aprendizaje nos mostró, por ejemplo, que la emocionante secuencia de "Las escaleras de Odessa" en "Acorazado Potemkin" vivía y sobrevivía por sí misma, es como si desde su fuerza natural brotaran los significados y sentidos que podrían mostrar la desesperación de una madre por salvar a su bebé. Escena digna y también clásica, fue reinterpretada asimismo por Brian de Palma en "Los intocables" y hacía eco de su poderosa expresión.

Los directores de cine son por lo general soñadores, inventan mundos que deslumbran a miles de espectadores, crean historias que en apenas dos horas, o tres, pueden cambiar el rumbo de nuestras cotidianas existencias.

En "El último emperador", Bernardo Bertolucci filmó en la "Ciudad Prohibida" en China y nos contó la vida de un personaje clave en la historia de aquel país, hoy convertido en un gigante económico que mira al futuro con esperanza mientras otras naciones aún soportan y padecen crisis que son, además, morales y espirituales.

Bertolucci no sólo estaba preocupado por la dimensión histórica de su película, premiada con varios Oscar a fines de los años 80, sino que lo atraía una reflexión sobre el poder y sobre lo fugaz que este es, pues se pierde cuando menos se espera e incluso cuando se está abusando de él.

Ya en "El conformista", adaptando la brillante novela de Alberto Moravia, Bertolucci había diseccionado a unos personajes motivados acaso por fuerzas ocultas que circulaban en un mundo de sospechas y mezquindades.

En esta película de 1970 los protagonistas fueron Jean-Louis Trintignant, Dominique Sanda y Stefania Sandrelli. El primero traicionaba siempre, de algún modo, a los personajes encarnados por tan adorables actrices. Aquella escena en que Dominique Sanda cae asesinada sobre la nieve es de una potencia cinética inusual y, por lo mismo, desgarradora.

Porque de eso se trata. El cine es ilusión, la propia ilusión que construye y la que genera en los públicos espectadores.

Además crea su propia mitología. Estamos ante un arte que, acumulando el saber de otras manifestaciones, las reúne y puntualiza en una expresión modélica, muchas veces cargada de lirismo, como en "Los mejores años de nuestra vida", de Willian Wyler, "La decisión de Sofía", de Alan Pakula o las cintas del francés Eric Rohmer, por ejemplo "La rodilla de Clara", una reflexión vivaz y sentimental sobre el amor y sus paradojas.

Pero alcanzar ese vibrante estado poético sólo le está permitido a unos cuantos. Las imágenes fluyen, se conjugan y nos contagian. Cuando la obra maestra logra su real objetivo es cuando nos sentimos gratificados. La ciencia ficción puede ser un motivo de ensueño, como en "2001, Odisea del espacio", de Stanley Kubrick, o "Blade Runner", de Ridley Scott. Ambas constituyen muestras clásicas del género y en ellas asoman los propios dilemas de seres enfrentados e incluso cohibidos por la tecnología.

Fueron filmadas hace cuarenta o treinta años y apenas anunciaban ese futuro urgente, móvil, mediático y "líquido" que hoy nos lleva a desear y transgredir desde nuestra propia identidad, día a día.

Last Updated on Saturday, 07 April 2012 10:29

Hits: 101

En 2020 los pagos serían solo con dispositivos móviles

nfcNUEVA YORK, (VOANOTICIAS.COM).- Hasta hace algunos años, las tarjetas electrónicas débito y crédito eran uno de los grandes avances de la tecnología al servicio del mercado. Ocupan menos espacio, son relativamente seguras y funcionan como si cada persona llevara todo su capital a la mano en un solo dispositivo.

Sin embargo, con el surgimiento de las tecnologías NFC o ‘Near Field Communications’, que permiten a los usuarios de teléfonos inteligentes hacer sus pagos a través del móvil, la visión al respecto del futuro de los pagos cambió y ahora genera gran expectativa en el mercado.

Por eso, el Centro de investigación de Internet Pew, American Life Project y la Universidad de Elon realizaron un estudio cuya conclusión fue que para 2020 los pagos móviles reemplazarían al dinero en efectivo y a las tarjetas electrónicas.

Según la encuesta, realizada a 1.021 personas seleccionadas de forma no aleatoria, un 65% de las personas afirma que confía en los dispositivos y el software que les permite hacer estos pagos y por ende, en menos de ocho años lo utilizarían como su medio predilecto.

Por su parte, un 33% de los encuestados aún demuestra desconfianza en este método pues les parece que esta tecnología puede afectar su privacidad y aún no existe la estructura para que este servicio funcione de manera óptima.

Este estudio coincide con expertos como el economista jefe de Google, Hal Varian, que ven con optimismo el año 2020 para que se instaure este método de pagos. Sin embargo, deja un mal sabor de boca saber que entre los encuestados se encontraban algunos ejecutivos de Google, Microsoft y profesores de diferentes universidades de Estados Unidos, que además están muy relacionados con el tema de la tecnología.

Uno de los grandes temores para las personas reticentes a este sistema es el de la seguridad, pues aunque el mundo sin dineros podría parecer ideal, los hackers podrían encontrar una millonaria oportunidad en manipular los sistemas móviles.

¿Cree usted que podría adaptarse a un mundo en el que los pagos se hagan a través del celular o de una tablet?

Last Updated on Monday, 23 April 2012 10:19

Hits: 82

Exitosa presentación del coro Berlinier Cappella

conciertoHORA CERO, (LIZBETH VILLARREAL).- Una nutrida concurrencia se dio cita la noche deL miércoles,  en el teatro Nacional para la presentación de la semana santa Panamá 2012; evento patrocinado por la asociación nacional de conciertos, la embajada de Alemania y el Instituto Nacional de Cultura.

"Un réquiem Alemán (Ein deutsches Requieum) de Johannes Brahms, op. 45.

Bajo la dirección musical de Kerstin BEHNKE, Berlín-Alemania; el coro "Berlinier Cappella" brindó su magistral concierto.

Este coro ocupa un lugar destacado en la vida musical berlinesa desde hace 4 décadas.  El enfoque musical del BERLINIER CAPPELLA son los grandes conciertos coral-sinfónicos con presentaciones en la sala de conciertos "Filarmonía de Berlín" y el "Konzerthaus" del histórico Gendarmenmarkt, el centro de Berlín clasicista. El coro complementa su repertorio con  literatura a capela; esto es, coro solo, sin orquesta; de diferentes épocas de su historia musical.

La Orquesta Sinfónica Nacional; lucio impecable.

La noche continuó  espectacular con las introducciones de los solistas Elisa Troetsch, soprano y el barítono Roberto Velásquez.

Estuvieron invitados prestigiando este evento; el coro Música viva y el coro polifónico; ambos de Panamá.

Last Updated on Friday, 06 April 2012 16:52

Hits: 110

Los hijos de la luna: las fotos de los albinos kunas

Family 1HORA CERO, (YOLANDA CRESPO).- La Alianza Francesa inauguró una exposición de fotos de albinos kunas, tomadas por Rick Guidotti, famoso fotógrafo neoyorkino de modelos top. Guidotti decidió mostrar la belleza de este grupo marginado y levantar la autoestima de estas personas tan despreciadas por su aspecto a través de los siglos.

Ha reunido una serie de bellas fotos a color que ha seleccionado mostrando la belleza de los albinos kunas.

La portada del libro tiene una bella foto del artista sobre una familia kuna con un hijo albino, de la comunidad de Gunadule en la comarca de San Blas.

Su pagina web es This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Esta exposición estará abierta al público gratuitamente hasta el día 3 de mayo.

HatLa doctora Páscale Jeambrum, médico, antropóloga francesa dio una importante conferencia sobre los hijos de la luna. La doctora lleva muchos años trabajando con ellos y ayudándolos con mucho ahínco, ella ha escrito un libro El albinismo, datos históricos. Análisis de las principales teorías relativas a los albinos.

Esta obra ha sido resultado de sus múltiples investigaciones, viajes y experiencias con los albinos en el Istmo así como en otros lugares como en Suráfrica, las reservas indígenas de los indios hopi en Estados Unidos y Suecia.

Publicado por la editorial Portobelo donde abunda sobre este tema. Sabemos que en San Blas se encuentra la población más alta del mundo de albinos uno de cada 125 nacimientos.

El albinismo es una de las primeras enfermedades genéticas que se identificaron. Desde los relatos de los antiguos griegos, romanos y egipcios mencionan la presencia de unos seres blancos de ojos azules o rosados, pelo rubio y cuerpo tan blanco que se les confundiría con los habitantes de las regiones nórdicas.

El padre Baltazar Téllez, jesuita portugués, invento la palabra albino a partir del latín albus.

En su relato de un viaje a Etiopía después de ver poblaciones de aborígenes negros con piel blanca.

Los holandeses registran haber visto a estos seres extraños que ellos llamaban moros blancos no solo en Africa , sino también en las islas Borneo y en Nueva Guinea.

Parece ser que la endogamia es una de las causas principales, los matrimonios entre grupos cerrados afines.

GladysmiraMuchos de ellos sufren de problemas de la piel y de la vista, hay una gran cantidad de albinos que tienen cáncer en la piel y algunos ciegos.

La expresión  ojos de luna, se ha vuelto común ya que la luz del sol les irrita la vista y la luz de este astro, la luna, es favorable para sus ojos y su delicada piel. No existe pigmentación en la piel, el iris y las coroides, esta condición es trasmitida por vía hereditaria.

Decían los aborígenes que quienes hacen daño a un albino no pueden entrar al cielo ya que ellos son los guardianes de las puertas celestiales.

Según la explicación bíblica menciona la autora, acerca del origen de la especie humana, todos venimos de un albino. Así podríamos deducirlo a partir de la descripción que da Noé sobre su propio nacimiento en el antiguo testamento. En el libro de Henoch dice así:

"Cuando nació el niño, su cuerpo era más blanco que la nieve y más rojo que una rosa, su cabellera era blanca como los copos de nieve, rizada y esplendida.  Y al abrir los ojos, la casa resplandeció como el sol".

Ciertos eruditos han interpretado esta cita bíblica como el alumbramiento milagroso de un albino.

En el África negra hay muchos casos y son rechazados por su blancura, es un trauma para la madre tener un hijo albino. Se decía que nacían así porque la madre había comido maíz blanco, había estado en la arena luego de ser fecundada, o había tenido relaciones con hombre blanco.

La doctora Páscale Jeambrum ha publicado en la Editorial Portobelo un importante libro publicado en el mes de Abril de 2012 donde podemos adentrarnos en este importante tema.  La obra está disponible en la librería Cultural Portobelo situada en vía Argentina nº 83, Edificio Tang, planta baja. Teléfono 269-9493. El costo es de cuatro balboas.

Los beneficios de este libro irán dirigidos a la Asociación de albino de la comunidad gunadule.

Fotos:  Positive Exposure

www.positiveexposure.org

Last Updated on Saturday, 21 April 2012 10:22

Hits: 267

Oprah Winfrey reconoce errores al crear su canal OWN

20120409-onc-WASHINGTON, (VOANOTICIAS.COM).- La presentadora de televisión Oprah Winfrey reconoció que fue un error lanzar su canal OWN (Oprah Winfrey Network) en el momento en el que lo hizo. Durante una entrevista concedida a 'CBS This Morning' reconoció errores en el diseño de su propuesta televisiva.

"No pensé que iba a ser fácil, pero si hubiera sabido entonces lo que sé ahora, podría haber tomado algunas decisiones diferentes”, declaró la presentadora en el programa matutino donde también reiteró que se había tomado su proyecto “absolutamente” en serio.

Sin embargo, los reportes de audiencia parecen no haber sido los esperados y eso la ha obligado a empezar a hacer recortes de personal en OWN, por lo que ella ahora considera que el lanzamiento se hizo antes de estar preparados.

Winfrey, de 58 años, dice que podría escribir un libro con y titularlo “101 errores" y que no pensó que crear un canal de televisión fuera tan difícil.

"La idea de crear un canal era algo que yo había querido hacer, si yo hubiera sabido que era tan difícil, habría intentado hacer algo más", declaró.

Last Updated on Tuesday, 03 April 2012 10:07

Hits: 89

Webhosting por Big Up! Hosting

Top Desktop version